1. Ấn tượng
ban đầu:
Khi giao tiếp với người nước ngoài hay gặp gỡ đối tác và các
nhà tuyển dụng, ấn tượng ban đầu mà họ có về vốn ngoại ngữ của
bạn chính là phát âm của bạn đấy. Sự thật là hầu hết tất cả các
nhà tuyển dụng ngày nay đều kì vọng ở nhân viên của mình một vốn
tiếng anh nhất định, nếu bạn muốn làm cho một công ty hợp tác nước ngoài
hay các tập đoàn đa quốc gia, đây lại chắc chắn là một yếu tố không thể thiếu.
Có một câu chuyện thực tế là: Khi tôi nộp CV và được gọi đi
phỏng vấn vào một công ty nọ, giám đốc ở đấy đã hỏi tôi sau vài
phút nói chuyện ngắn ngủi “Chắc là trình độ tiếng anh của em rất
tốt phải không? “ Lúc đó ông ta
thậm chí còn chưa hề nhìn vào bảng điểm IELTS,TOEIC hay những
giấy chứng nhận thành tích tiếng anh của tôi một lần nào. Tại sao
ông ta lại đánh giá rằng tôi giỏi Tiếng Anh mặc dù còn chưa kiểm
chứng trình độ ngữ pháp hay vốn từ vựng của tôi như thế nào?
Một chuyện nữa, đấy là khi tôi đi chuyến tàu từ Hà Nội về
Vinh, ngồi cùng khoang với tôi là hai kĩ sư người Đan Mạch. Hai chàng
kĩ sư Đan Mạch này rất dễ gần và thân thiện, khá to béo và đặc biệt là họ trông khá giống nhau khiến ban đầu
tôi cứ ngỡ họ là anh em trai.
Tôi
bắt chuyện và giúp họ hiểu về một số lưu ý trên tàu. Sau khi trò
chuyện với tôi về những bức ảnh họ chụp đc ở Việt Nam một cách
thích thú (hầu hết là về hệ thống mạng lưới điện), họ tâm sự với
tôi rằng họ rất ngạc nhiên trước trình độ tiếng anh của người Việt
Nam, và họ nghĩ là tiếng anh của
tôi thật tốt. Tôi ngỡ ngàng. Và tự hào. Chỉ vì phát âm của tôi mà
hai người bạn từ Đan Mạch đã có ân tượng về trình độ tiếng Anh tốt
của người Việt Nam. Lúc đó, cảm giác tự hào dâng lên trong tôi, và tôi bỗng nhiên mong
ước sẽ có nhiều nhiều người Việt Nam hơn nữa phát âm chuẩn tiếng
Anh, để khiến bạn bè thế giới có một cái nhìn khác về trình độ
tiếng anh của người Việt mình . Chỉ một điều nhỏ thôi, phát âm tiếng
Anh chuẩn,là bạn đã tạo nên một hình ảnh Việt Nam đẹp hơn trong mắt
bạn bè quốc tế rồi. Chẳng phải rất đáng để cố gắng sao?
Thực tế là hầu hết mọi
người khi trò chuyện với bạn sẽ chẳng để ý xem bạn sử dụng cấu
trúc tiếng anh này đúng chưa hay vốn
từ vựng của bạn có hàn lâm và
phong phú không? Cái khiến họ chú ý là phát âm của bạn. Nếu bạn phát
âm tiếng anh chuẩn, nghiễm nhiên họ sẽ cho rằng bạn là một
người rất giỏi tiếng anh .Còn dù
cho bạn giỏi ngữ pháp, viết luận, từ vựng phong phú, số điểm
IELTS hay TOEIC có cao ngút trời đi nữa nhưng phát âm lại sai, giao tiếp lúng túng
thì họ sẽ nghĩ”Anh ta/ Cô ta có trình độ tiếng anh thật tệ” mà thôi. Lúc đó thì kiến thức ngữ pháp
chẳng kịp cứu bạn đâu.
Vậy, hãy nhớ,
việc phát âm tiếng anh chuẩn sẽ khiến mọi người
nghĩ rằng trình độ tiếng anh của bạn thật tốt- và đấy sẽ là
một lợi thế của bạn.
2.Giao tiếp hằng ngày:
Phải nói rằng việc học phát âm tiếng anh chuẩn là nền tảng cơ
bản giúp bạn giao tiếp với mọi người (nhất là khi bạn làm việc
trong công ty nước ngoài hay thường xuyên phải làm việc với các đối
tác nước ngoài).
Rất nhiều người bảo rằng” Tôi không muốn học phát âm,tôi chỉ
muốn học giao tiếp bằng tiếng anh thôi.” Đây quả là một sai lầm tai
hại.
Nếu bạn tự tin rằng bạn có thể giao tiếp khá ổn với bạn bè,
đồng nghiệp và các thầy cô giáo thì hãy khoan vội mừng,bởi như vậy
chưa chắc là bạn đã phát âm chuẩn
đâu. Bởi vì
-
Thầy
cô giáo là những người đã nghe thứ tiếng anh không chuẩn đó nhiều năm
trời.Vậy nên ông/ bà ta sẽ hiểu
được lời bạn nói dễ dàng hơn người khác.
-
Bạn
bè của bạn hầu hết đêu là đồng hươg của bạn,trình độ tiếng anh
xấp xỉ bạn và cũng mắc những sai lầm tiếng anh như bạn. Vậy họ sẽ
giao tiếp với bạn dễ hơn cũng dễ hiểu thôi.
Chỉ trừ khi bạn giao tiếp được
với người bản xứ một cách trôi chảy, (nhân viên bán hàng, người lái
xe buýt,…) thì tôi mới thừa nhận rằng bạn có thể giao tiếp bằng
tiếng anh.
Nếu bạn
nghĩ là việc phát âm chuẩn chẳng quan trong, bạn có thể bỏ r qua bước đó và tham gia lớp học giao tiếp luôn
thì bạn đã nhầm. Phát âm chuẩn là nền tảng cho việc giao tiếp trôi
chảy.
Tôi có một người bạn, cô ấy nói tiếng anh rất trôi chảy (có
nghĩa là không ậm ừ,ngắc ngứ , bởi vì vốn ngữ pháp và từ vựng
của cô ấy rất tốt, phản ứng giao tiếp cũng rất nhanh) chỉ có điều
phát âm của cô ấy không chuẩn. Khi cô ấy ở Việt Nam thì cũng chẳng
có vấn đề gì to tát, nhưng mọi chuyện thực sự nghiêm trọng khi cô ấy
đi du học. Cô bạn tôi nhận đc học bổng của 1 trường đại học ở Mỹ Và
trong suốt những tháng đầu,cô ấy liên tục than thở với tôi qua skype
rằng những người ở đây liên tục hỏi cô ấy “Cái gì?CÁi gì cơ” Cô ấy
lặp lại câu mình nói vài lần thì họ mới “Aha” tỏ ý hiểu rồi và nhắc lại câu cô ấy
vừa nói với giọng điệu bản ngữ
chính xác hơn. Điều đó làm cô ấy cảm thấy
rất ngượng và ngại ngùng khi phải giao tiếp với các bạn nước
ngoài,hơn nữa,nói chuyện mà cứ nhắc đi nhắc lại như thế thì chả ai
có hứng thú nói tiếp nữa cả.
Vậy, vấn
đề là khi bạn phát âm không chuẩn tiếng anh,thì dù kiên thức ngữ
pháp của bạn có giỏi đến mấy, thì cũng chẳng ai hiểu bạn đang nói
gì cả.
Bạn có thể
không biết nhiều cấu trúc phức tạp, hoa mỹ, hay không biết nhiều từ
vựng hàn lâm phong phú, thì bạn vẫn có thể sử dụng cấu trúc đơn
giản, từ vựng đơn giản để diễn đạt ý của mình. Nhưng sẽ không có
khái niệm “phát âm đơn giản” , bạn chỉ có một lựa chọn, đó là phát
âm chuẩn để khiến người nghe nắm
được bạn đang nói gì.
