[REVIEW] lipstick SHU UEMURA ROUGE UNLIMITED CR330 -- Son SHU UEMURA ROUGE UNLIMITED

English + Vietnamese

Đây là một em son dưỡng của hãng Shu Uemura (bạn nào chưa biết thì đây là hãng của Nhật và rất nổi tiếng với tẩy trang dầu – cleansing oil – mình đã đang dùng và thấy rất tốt). Em son này phù hợp cho mục đích sử dụng hàng ngày vì sự nhẹ nhàng và tươi tắn của màu sắc

This is a moisturizing lipsitck of Shu Uemura (for who haven’t known this brand: it is a Japanese brand and very famous for its cleansing oil which I have been using and find it quitegood and useful for removing makeup). This lipstick is suitable for everyday use because of its fresh color

Đóng gói và thiết kế -  Packaging and design:

Rất xin lỗi các bạn là mình không còn vỏ hộp của thỏi son. Nhưng cho đến thời điểm hiện tại thì vỏ của son Shu là vỏ trắng và có in chữ xám về thành phần và các thông tin khác ở bên ngoài; mã son ở dưới đáy. Còn bạn nào mà vứt vỏ hộp đi như mình rồi thì cố gắng căng mắt nhìn mã in chìm ở dưới đáy thỏi son cũng được :))

Sorry for not keeping the package of the lipstick. However, until now, the package of Shu lipstick is still white box with grey lines of words which tell you information about the ingredients and other information and the code can be found at the bottom of the package. If you have thrown the box away like me, you can try to look for the imprinted code at the bottom of the lipstick.

Đây là bên ngoài của son Shu. Son mình dùng cũng được một thời gian cộng với việc vỏ bằng nhựa trong nên trông khá xước và không
còn bóng đẹp nữa :(.

This is how my lipstick looks like. I have used it for a quite long time, plus its plastic packaging, it looks scratchy and no longer shiny :(.

Về thiết kế của son thì chủ quan mà nói mình thích vẻ thanh mảnh và sáng bóng của nó. Cũng không có gì nhiều để nói về thiết kế vì với số tiền khoảng hơn 600k một chút cho thỏi son Shu, chúng ta cũng không thể mong có được vẻ sang trọng của các dòng cao cấp như Dior hay Tom Ford…

In terms of design, in my opinion, I really like its sleek and shiny look. There is nothing much to say about its design. With 30$ for a Shu lipstick, we cannot hope for the luxury design of high-end brands like Dior or Tom Ford…

Màu sắc - Color:

Son có màu hồng cam rất tươi tắn. Thường swatch trên mạng là màu cam nhưng mình vẫn thấy hồng nhiều hơn cam. Mùa hè hay mùa đông dùng màu này cũng đều hợp, mùa hè thì nên đánh một lớp nếu không muốn quá chói lóa ^^. Mùa đông thì nó sẽ cho bạn cảm giác ấm áp hơn.

CR330 is a fresh coral-colored lipstick. I often see swatches on the Internet which show the orange color but I find it is a little bit pinkier. It is usable in both summer and winter. In summer, you should apply 1 coat to avoid too bright color. In the winter, the color will bring you a warm feeling.

Màu sắc thực của thỏi son trong ảnh phía dưới, nhưng mình thấy chụp bằng máy ảnh cơ hay điện thoại đều rất khó thấy được màu thực sự. Các bạn nếu có điều kiện thì hãy đến các cửa hàng mỹ phẩm để chiêm ngưỡng tận mắt nếu có ý định mua.

The real color of CR330 is shown in the following picture. Nevertheless, I think that camera and mobile phone pictures cannot show its true color. You should come to a cosmetic store to swatch if you want to buy it.

Hình bên trái là 1 lớp và bên phải là 2 lớp son. Bên phải trông gần giống với màu son thật ở ngoài nhất. Màu sắc lên môi chuẩn với màu trong thỏi son.

In the left picture, 1 coat of lipstick is applied and in the right picture, 2 coats are applied. The right one is the most similar to the true color you will see in the lipstick.

Because of its moisturization, there is a level of gloss when I apply the lipstick.
Vì là son dưỡng nên đánh lên môi có một độ bóng nhất định, có thể tham khảo trong hình dưới.

Ảnh này mình chụp ngoài trời nên màu son sáng hơn một chút. Vì swatch cho ảnh nên mình đánh khá dày, bình thường thì chỉ đánh 1 lớp thôi.

The picture is taken outside with sun light. Therefore, the color seems to be a little bit brighter and it is 2-coat applied.

Độ bám màu – How long it lasts:

Hiển nhiên là luôn có một sự đánh đổi trong việc bám màu và độ dưỡng của son (thông cảm đây là thói quen của dân kinh tế). Khá nhiều dưỡng khiến son không bám được lâu. Hôm nay mình đánh 2 lớp son, đi ăn uống chơi bời từ 11h sáng đến 2 rưỡi chiều thì son không còn độ bóng, màu chỉ còn khoảng 30-40%. Nếu uống nhiều nước thì chắc chỉ còn 20% @.@

Hàng ngày đi học nếu mình đánh 1 lớp, học ca sáng từ 6h – 12h trưa thì về nhà chỉ còn hồng hơn màu môi một chút.

It is obvious that there is a tradeoff between the time it lasts and its moisturization. Too much moisturization makes it last very few hours. Today I applied 2 coats and went out from 11 a.m to 2.30 p.m, when I got home that shiny look was totally gone and only 30-40% of the color was left on my lips. If I have drunk more water, maybe only 20% would have left.

Everyday, I attend lectures at university from 6 a.m to 12 p.m and when I get home, my lips are only a little bit pinkier than my normal one.

Nhận xét của bản thân mình và vài chú ý nhỏ - My review and some notes:

- Son không có mùi thơm hay mùi đất sét đặc trưng của son classic (ví dụ như son Burberry và mùi hay có trong mấy thỏi son ngày xưa) cho nên khá dễ chịu.

- Khi đánh thì thấy môi mềm và không bị khô.

- Nhược điểm lớn là vì son màu sáng nên nếu đánh nhiều lớp son, vết bệt của son sẽ hiện rõ trên môi. Vì thế không nên và khó đánh thêm lớp khác. Hơn nữa đã có hôm sau khi đi học về mình phát hiện ra son đã tạo ra một lớp viền ở bờ trong của môi, trông rất xấu xí. Mình nghĩ đây là do thành phần của son chứ không phải do môi mình vì mình cũng dùng rất nhiều loại son khác nhưng không có hiện tượng như vậy. Những nhược điểm này làm mình quyết định không mua thêm một thỏi son nào của Shu nữa. Không biết trong tương lai, định kiến có bị thay đổi hay không.

- Ý kiến chủ quan của mình: vì là son sáng màu nên nếu đánh son thì mình sẽ makeup da nhẹ một chút cho giống mấy chị Hàn Quốc :)) kiểu hiệu ứng glowy và son cam hồng giống Jeon Ji Hyun trong Vì Sao Đưa Anh tới

Đánh giá: 6/10

- The lipstick has no smell with it. I am afraid of the smell of clay in classic lipsticks (like the Burberry ones) so it is comfortable to me.

- It is very creamy and does not dry your lips

- Its cons: The sheer and bright color show noticeable streaks on the lips when you apply more than 1 coat, making it hard to touch up when the color fades away. Moreover, there were days after school, I found out the lines like a rim on the inner of my lips as what’s left of the lipstick and it looked ugly. I think the reason lies in the ingredients of the lipstick because I have never experienced such problem with other lipsticks. Therefore, I decided not to buy any Shu lipstick in the future.

- My subjective opinion: I will make up slightly if I use this lipstick to get the glowy effects like Korean girls and Jeon Ji Hyun in Man From The Star

Overall rating: 7,5/10
This is our thought on a very popular lipstick, how is your opinion about Shu Umera?, share with us!:D
Please follow our blog spot if you want to read more cosmetics review ^^! Thank youso much!

Đây là cảm nhận của mình về cây  son đình đám, thấy ai cũng khen này(có đợt son Shu sốt xình xịch làm mình máu me muốn tậu thêm mấy em he he) Còn các bạn thì sao, chia sẻ với mình suy nghĩ của các bạn về cây son này nhé ^^

Các bạn hãy bấm nút follow G+ phía bên phải để update những bài review của mình nhanh nhất nha!
Xanh kiuuuuu :">>>